中国花卉协会

协会杂志

填补领域空白，3项花卉国家标准英文版获批发布 | 动态

发布时间：2026-10-20

来源 | 中国花卉协会

近期，国家市场监督管理总局（国家标准化管理委员会）发布公告，批准发布了100余项国家标准外文版。其中包含GB/T 18247.5-2024《主要花卉产品等级第5部分：花卉种苗》，GB/T 43644—2024《红掌生产技术规程》、GB/T 23897—2024《主要切花产品采后处理技术规程》3项国家标准英文版，分别规范花卉种苗产品质量等级，红掌盆花生产、切花生产技术程序和鲜切花采后分级、预冷、贮运等技术要求，为我国花卉产业开展对外经贸合作与国际技术交流提供标准化外文依据。

新发布的3项国家标准英文版由全国花卉标准化技术委员会（SAC/TC 282）归口。这是我国首次组织开展的花卉领域国家标准外文版翻译工作，填补了该领域的空白，也迈出了中国花卉标准“走出去”的关键一步。

《主要花卉产品等级第5部分：花卉种苗》（Product grade for major ornamental plants—Part 5: Young plants）国家标准英文版由北京林业大学主持承担，对花卉种苗产品等级作出规范，为花卉种苗生产、流通和质量评价提供依据，使我国花卉种苗质量等级要求以规范英文文本进入国际交流场景，为国际花卉技术合作与贸易提供技术支撑。

《红掌生产技术规程》（Technical code of practice for Anthurium production）国家标准英文版由广州花卉研究中心有限公司主持承担，适用保护性设施下红掌盆花和切花的栽培，具有较强的先进性、科学性、实用性和可操作性，对于规范我国红掌标准化生产、提高产品质量，促进国际交流与技术合作，推动红掌产业高质量发展具有重要意义。

《主要切花产品采后处理技术规程》（Technical code of practice for postharvest handling of major cut flower products）国家标准英文版由中国农业大学主持承担，符合当前花卉采后处理的生产实际需求，能够有效指导生产实践，将促进我国与各国在切花交易过程中的技术交流与深度合作，为推动行业规范化、国际化发展提供重要支撑。

国家标准外文版，是对应中文标准翻译为英文或其他语种的规范性技术译本，更是支撑科学研究、技术创新、商务合作等国际交流及国际贸易的核心技术文件。全国花卉标准化技术委员会围绕花卉产业高质量发展需求，持续推进花卉标准制修订和国际化工作，先后组织开展花卉领域国家标准外文版翻译，完成花卉生产和产品质量等关键领域4项国家标准英文版翻译。目前3项国家标准英文版正式发布，第4项《郁金香生产技术规程》（GB/T 43625-2023）国家标准英文版已形成报批材料并按程序上报，等待批准发布。

校对 | 静菡

审核 | 晓白

排版 | 孟宇